Titulli në origjinal: 3 metri sopra il cielo Përkthimi i përshtatur në shqip: "3 metra mbi qiellin"
Dhe sigurisht, kuptimi i titullit "3 Metri sopra il cielo" : Të jesh tre metra mbi qiell, domethënë , pavarësisht se sa shpejt do të biesh poshtë. 3 metri sopra il cielo me titra shqip
Megjithatë, diferencat shoqërore, kundërshtimi i rreptë i nënës së Babit, sekretet e errëta dhe një tragjedi që prek rrethin e tyre të ngushtë shoqëror, vënë në rrezik serioz të ardhmen e tyre së bashku. Titulli në origjinal: 3 metri sopra il cielo
Sugjerim për përdorim (1 fjali): Përdoreni titullin "3 metra mbi qiellin" për recensione, përshkrime filmi, ose si titull promovues kur i drejtoheni lexuesve/shikuesve shqipfolës. Rrugët e tyre kryqëzohen rastësisht
Rrugët e tyre kryqëzohen rastësisht. Ajo e urren atë në fillim. Ai e konsideron atë një "të përkryer të mërzitshme". Por siç ndodh në romancat më të mira, , dhe pasioni në një dashuri të pamundur.
Shumë shqiptarë nuk e dinë se filmi ka një vazhdim, Ho voglia di te (Unë kam mall për ty). Ndërsa i pari përfundon me një ndarje të dhimbshme, i dyti tregon pjekurinë e Babit dhe dashurinë e tij të re me Gin (sipas librit). Por asnjëri nuk e ka kapur magjinë e të parit. Për këtë arsye, kërkimi për është shumë më i madh se sa për vazhdimin.
është një nga kërkimet më të shpeshta në internet nga të gjithë adhuruesit e kinematografisë romantike në Shqipëri dhe Kosovë. Ky film kult, i bazuar në romanin e famshëm të Federico Moccia, ka shënuar një epokë të tërë për rininë shqiptare. Historia e dashurisë së pamundur mes dy botëve krejtësisht të ndryshme vazhdon të mbetet po aq magjepsëse sa në ditën e premierës së saj.