Aar Nanak Paar Nanak English Translation Updated Jun 2026

ਤੂੰ ਨੂਰ ਦਾ ਫੁੱਟਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਏਂ, ਤੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀਆਂ ਦੀ ਰੇਖਾ ਏਂ। English: You are the flowing spring of divine light, You are the very definition and source of all radiance.

), the present moment, and the immediate struggles of the soul. Paar (ਪਾਰ):

Guru Nanak teaches that the One is before you were born and after you die. There is no moment when you are outside of the Divine. aar nanak paar nanak english translation updated

Renowned Sikh ragi jathas (spiritual musicians) and mainstream artists frequently incorporate this line into their hymns and tracks, making it a staple in daily morning prayers and meditation sessions.

“Aar Nanak, paar Nanak, dhowai Nanak, soi.” There is no moment when you are outside of the Divine

The phrase "" is the title and central refrain of a popular Punjabi devotional song (shabad) released in 2018, performed by Diljit Dosanjh . It translates to " Nanak is on this side, Nanak is on the other side ," signifying the omnipresence of Guru Nanak Dev Ji. English Translation (Core Meaning)

An alternative, more poetic translation often used in contemporary spiritual discourses is: It translates to " Nanak is on this

👇