Chand Se Parda Kijiye Lyrics English Translation Best High Quality Jun 2026

We avoid the stiffness of word-for-word translation. For example, "Khoob apne pe kiya tune sitam raanai ka" literally means "You did good tyranny of beauty on me." We softened it to "beautifully inflicted the tyranny" —which sounds natural in English poetry.

"Chand Se Parda Kijiye" is a popular Bollywood song from the movie "Karva Chauth" (1981), sung by Lata Mangeshkar and Mohammed Aziz. The song was written by Qamar Jalalabadi and composed by Khayyam. chand se parda kijiye lyrics english translation best

First, let’s lay the foundation. Below is the complete original lyric sheet in Devanagari script alongside a standardized Romanized version. This makes it easy to follow along before we get to the translations. We avoid the stiffness of word-for-word translation

To appreciate the lyrics, one must understand the central metaphor: . In South Asian poetry (Shayari), the moon is the ultimate standard of beauty. By asking his beloved to hide her face from the moon, the singer is proclaiming that her beauty far surpasses the moon itself, and the moon will hide in shame or become envious upon seeing her. Full Lyrics and English Translation Verse 1: The Opening Refrain The song was written by Qamar Jalalabadi and

Here’s a thoughtful review you can use for a website, video, or translation post about "Chand Se Parda Kijiye" lyrics and their English translation:

Kahi chura na le chehre ka noor Eye mere ham nawa, ye mere huzoor Eye mere ham nawa, ye mere huzoor Ha chand se parda kijiye

"Lest the Moon, along with his stars, becomes offended... For in love, victory is actually defeat."