Të gjitha këto janë informacionet e disponueshme deri më sot rreth "I Am Legend 2". Ne do të vazhdojmë të monitorojmë zhvillimet rreth këtij projekti emocionues dhe do t'ju sjellim përditësimet e nevojshme. Në pritje të shikimit të kësaj historie legjendare të vazhdojë!
Shqiptarët e kanë ndjekur gjithmonë Will Smith-in me dashuri. Që nga "Men in Black" e deri te "The Pursuit of Happyness", ai është një nga aktorët më të dashur në trojet shqiptare. Por arsyeja kryesore pse njerëzit po kërkojnë që tani, para se filmi të dalë, janë:
Megjithatë, sfida ekziston akoma. Përkthimi i termave teknologjikë, shkencorë ose atyre specifikë të këtij zhanri (si "Darkseekers", "Krippin Virus", etj.) kërkon kujdes. Një titull i gabuar mund të shkatërrojë tensionin e një skene. Pritjet për "I Am Legend 2" do të thotë se përkthyesit shqiptar do të duhet të jenë në nivelin e tyre më të mirë, duke gjetur ekuilibrin e saktë midis përshtatjes kulturore dhe fjalës për fjalë, në mënyrë që dialog i am legend 2 me titra shqip
Neville sakrifikon veten me një granatë për të shpëtuar kurën dhe dy survivorët e tjerë (Anna dhe Ethan).
Është e rëndësishme të kuptohet se vazhdimi i filmit mbështetet në një trashëgimi të pasur letrare. Libri "" i Richard Matheson , i botuar në vitin 1954, është një pik referimi në zhanrin e fantashkencës dhe horrorit. Ai prezantoi konceptin e vampirëve të shkaktuar nga një pandemi, një ide që më vonë do të frymëzonte shumë punime të tjera. Të gjitha këto janë informacionet e disponueshme deri
| English Dialogue | Albanian Subtitle (Titra Shqip) | |----------------|--------------------------------| | “I am legend.” | “Unë jam legjendë.” | | “The virus evolved again.” | “Virusi u zhvillua përsëri.” | | “We don’t leave anyone behind.” | “Nuk e lëmë askënd pas.” | | “The Darkseekers are learning.” | “Kërkojtësit e errësirës po mësojnë.” |
Megjithatë, për të parë filmin me titra shqipe sapo të publikohet, këtu janë disa burime të besueshme që zakonisht ofrojnë titra në gjuhën shqipe: Shqiptarët e kanë ndjekur gjithmonë Will Smith-in me
: Ngjarja thuhet se do të zhvillohet rreth 20 deri në 30 vjet pas filmit të parë, duke u frymëzuar nga stili i serisë The Last of Us Kujdes nga mashtrimet:
: Neville sakrifikon veten me një granatë për të shpëtuar kuren dhe dy mbijetuarit e tjerë, Anna-n dhe Ethan-in.
Skenaristi Akiva Goldsman është rikthyer dhe ka marrë frymëzim nga romani i vitit 1954 i Richard Matheson, duke e bërë tematikën më emocionale dhe më pak të fokusuar vetëm te aksioni. 2. Kasti dhe Ekipi: Will Smith dhe Michael B. Jordan