Pon Ondru Kanden Lyrics English Translation Exclusive · Ultimate

I found a flower, but could not see its face How can I even begin to explain why?

பொன் ஒன்று கண்டேன் பெண் அங்கு இல்லை என்னென்று நான் சொல்லலாகுமா

என்னென்று நான் சொல்ல வேண்டுமா pon ondru kanden lyrics english translation exclusive

Kanden... hmmm

"Pon Ondru Kanden" is a soulful and romantic Tamil song from the movie I (2015), composed by the renowned A. R. Rahman. The song's English translation allows fans who don't speak Tamil to appreciate the beautiful lyrics. I found a flower, but could not see

Sendren… Male 2: Hmm… Male 1: Kanden… Male 2: Hmm… Male 1: Vandhen… Male 2: Hmm… Male 1: Pon ondru kanden, pen angu illai / Enendru naan sollalaaguma Male 2: Enendru naan solla venduma Male 2: Poo ondru kanden, mugam kaanavillai / Eenendru naan sollalaaguma Male 1: Enendru naan solla venduma

YouTube Video - Pon Ondru Kanden - This video provides both the lyrics and a translation of the song. Sendren… Male 2: Hmm… Male 1: Kanden… Male

This exclusive translation respects the used in the song. The repetition of "aachu" (became) creates a feeling of irreversible past tense. Everything has become a wound. There is no future, only the leftover present of grief.

En vizhiyil nee irundhaai En vizhiyil nee irundhaai Un vadivil naan irundhen Un vadivil naan irundhen