Film se povremeno prikazuje na raznim televizijskim postajama u regiji, poput Planet TV-a, ili u sklopu posebnih projekcija animiranih klasika, poput onih u Centru mladih Ribnjak u Zagrebu.
Ratatouille je prekrasna priča o prijateljstvu, hrabrosti, razbijanju predrasuda i ljubavi prema hrani. Najbolji, najsigurniji i najčišći način za uživanje u ovom filmu u punom trajanju ("full") s hrvatskom sinkronizacijom jest putem platforme ili ponude domaćih kabelskih videoteka. Prepustite se čaroliji Pariza i Remyjevih recepata u vrhunskoj kvaliteti!
Ratatouille Sinkronizirano na Hrvatski: Kuharska Avantura u Parizu (Cijeli Film) ratatouille film sinkronizirano na hrvatski full
– Pero Juričić posudio je glas duhu legendarnog kuhara koji služi kao Remyjeva savjest i vodič kroz teške trenutke.
Ratatouille je u većini zemalja dobio pozitivne reakcije zbog svoje originalnosti i emotivnog tona. U Hrvatskoj, verzije s titlovima i sinkronizacijom imaju svoje obožavatelje: titlovi privlače puriste koji žele izvornu izvedbu, dok sinkronizacija širi publiku među djecom i obiteljima. Prepustite se čaroliji Pariza i Remyjevih recepata u
Svi pamtimo monolog kritičara Antona Ega na kraju filma. U hrvatskoj verziji, taj trenutak nosi nevjerojatnu težinu. Glas koji zvuči hladno poput mramora, a zatim puca od nostalgije kad zagrize prvi komad ratatouillea, dokazuje da sinkronizacija može prenijeti emociju jednako snažno kao i original. Gdje ga naći?
Ako još niste pogledali ovaj animirani dragulj u vrhunskoj domaćoj interpretaciji, svakako odvojite večer za obiteljsko gledanje jer je hrvatska verzija filma Ratatouille pravo remek-djelo sinkronizacije. U Hrvatskoj, verzije s titlovima i sinkronizacijom imaju
Zanimljivo je da je Ratatouille jedan od prvih velikih Pixarovih filmova koji je dobio potpunu i kvalitetnu sinkronizaciju za hrvatsko tržište. Prije njega, animirani filmovi su se u kinima prikazivali isključivo s titlovima. Uslijedio je veliki pomak 2000-ih kada su distributeri (posebice Blitz Film i Video) shvatili da domaća publika želi čuti glasove svojih omiljenih likova na materinjem jeziku.
You can try watching the film on the following platforms: