يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Bismillāhir‑rahmānir‑rahīm. Yā‑sīn. Wal‑qur'āni‑l‑hakīm. Inna ka laminal‑mursalīn. 'Ala siraatim‑mustaqīm. Tanzīlan‑minal‑azīz‑ir‑rahīm. Litunzirā qawman mā‑undzira ābā'uhum fahum ghāfilūn. Laqad ḥaqqa‑'l‑qaulu 'ala aktharihim fahum lā yu'minūn. Inna ja'alnā 'alaa a'zānihim waqiaban fahum lā yasma'ūn. Waja'alnā min bayni aydīhim saddan wa min khalfihem saddan fa‑aghshaynāhum fa‑hum lā yubsirūn. Wasalamun 'alā mursalin. Waḥaqqan sayu'lamūn. Illa man taṭṭa'ā 'an dhikri‑r‑rahīm‑nahum fīḍālika muktirūn. ... (nastaviti sve ajetove; zbog dužine članka ovdje su izostavljeni ostali ajeti; mogu dopuniti kompletnu transkripciju po zahtjevu)
Transkripcija je prenošenje arapskog teksta pomoću latiničnih slova. Ona pruža nekoliko ključnih prednosti: sura jasin transkripcija
Inne ashabel-džennetil-jevme fi šugulin fakihun.
Sura Jasin (Yaseen) se s pravom naziva "srce Kur'ana". To je 36. sura u časnoj knjizi islama, sastoji se od 83 ajeta i donosi neizmjernu duhovnu korist onome ko je redovno uči. Za sve one koji još uvijek nisu savladali arapsko pismo (tedžvid), na bosanski jezik predstavlja ključni alat koji omogućava pravilno izgovaranje i učenje ove moćne sure. Inna ka laminal‑mursalīn
U ovom tekstu donosimo kompletan tekst sure Jasin kroz tri ključna elementa: originalni arapski tekst, preciznu transkripciju na bosansku latinicu i prevod značenja na bosanski jezik. Važnost i Blagodati Sure Jasin
), and various "h" sounds—that do not have direct equivalents in the Latin alphabet. A high-quality transcription must: Litunzirā qawman mā‑undzira ābā'uhum fahum ghāfilūn
U transkripciji se dugi vokali često označavaju dvostrukim slovima (npr. "aa") ili crticom iznad slova. To je ključno za značenje.
Allow users to click individual Arabic words to see their specific transcription and Audio Syncing: